-
1 горный ручей
-
2 горный ручей
kalnu strauts -
3 горный ручей
-
4 горный ручей
• bystřina (horský tok) -
5 горный ручей
vuoripuro -
6 стремительный горный ручей
Makarov: mountain-brook torrent, torrent mountain-brookУниверсальный русско-английский словарь > стремительный горный ручей
-
7 бурный поток, горный ручей
Dictionnaire russe-français universel > бурный поток, горный ручей
-
8 горный
1. Gebirgs-; Berg-;2. bergig; gebirgig;горный ручей — Bach (m); Wildbach (m);
горный обвал — Bergabsturz (m);
горная котловина — Bergkessel (m);
горный склон — Berglehne (f);
горная порода — Felsenstein (m);
горный ручей, поток — Gebirgsbach (m); Gießbach (m); Wildbach (m);
горное давление — Gebirgsdruck (m); Gesteinsdruck (m);
горная местность — Gebirgsgegend (f);
горные воды — Gebirgsgewässer (n);
горный массив — Gebirgsstock (m);
горный ледник — Gletscher (m);
-
9 ручей
(м)Bach (m); Quelle (f); Wildbach (m);ниспадающий ручей — Abfallbach (m);
отведение ручья — Bachableitung (f);
горный ручей — Gebirgsbach (m);
русло горного ручья — Bachbett (n);
непересыхающий ручей — Erbbach (m);
бурный ручей — Gießbach (m);
мельничный ручей — (M)ühlenbach (m);
ледниковый ручей — Gletscherbach (m);
ручей, питаемый ключами — Quellbach (m)
-
10 ручей
1) ( водный поток) ruscello м.2) ( струйка) rivolo м., rigagnolo м.••3) ( канавка) scanalatura ж.* * *м.ruscello; rivolo, rigagnolo••* * *ngener. flusso, rivo, rigagnolo, rio, ruscello -
11 ручей
-ья, сущ. м. II (мн. ч. ручьи) һооҗур, турглан; горный ручей уулын һооҗур -
12 ручей
1. минеш, шишмә, гөрләүек, өйәр2. м в знач. нареч.ручьём шишмә (йылға) булып -
13 ручей
42 С м. неод.1. oja; горный \ручейей mägioja, эрозионный \ручейей uurdeoja, журчание \ручейья ojavulin, дождь льёт \ручейьём vihma sajab nagu oavarrest, слёзы лились \ручейьём ülek. pisarad voolasid ojana;2. tehn. (valtsi)vagu, (vorm)õnar; черновой \ручейей eelvagu, чистовой \ручейей lõppvagu, стрельчатый \ручейей nooljas õnar; ‚лить vпроливать слёзы в три \ручейья kõnek. ohtralt silmavett v pisaraid valama, silmi peast välja nutma -
14 бурный ручей
-
15 куакшемаш
куакшемаш-аммелеть, обмелеть; становиться (стать) мелким, неглубокимВӱд куакшемын вода стала неглубокой;
куакшемше эҥер обмелевшая река.
Чуркан ер иземын, куакшемын. В. Иванов. Озеро Чуркан уменьшилось, обмелело.
Пу эҥерже верын-верын куакшемын, шаргӱ ӱмбач курык вӱдла йога. Д. Орай. Река Вуй, местами мелея, течёт, журча по гальке, словно горный ручей.
-
16 поток
1) (река, ручей) torrente м., corrente ж.2) ( движущаяся масса) torrente м., flusso м., corrente ж., fiumana ж.3) ( поточное производство) produzione ж. a flusso continuo4) ( учащихся) scaglione м.* * *м.1) torrente, corrente; flusso тж. перен. физ.; fiume, fiumana тж. перен.пото́ки лавы — colate / torrenti di lava
воздушный пото́к — corrente d'aria
горный пото́к — torrente montano
пото́к красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza
2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской пото́к — torrente umano; una fiumana di gente
пото́к слов — un torrente / fiume / flusso di parole
основной пото́к туристов — il flusso più importante dei turisti
пото́к грузов — il traffico di merci
3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione* * *n1) gener. furia, rio, colata (ëàùû), corrente, flusso, correntia (ðåêè), fiotto, fiumana, sgorgamento, sgorgo, torrente2) liter. diluvio, fiumale, fiume, fluore, laco, lago, profluvio, rivo, scarica -
17 поток
паток; плынь; струмень* * *муж.потоки слёз перен.
— патокі (струмені) слёз
См. также в других словарях:
Горный Ручей — (Гора,Украина) Категория отеля: Адрес: Michurina Street 66, Гора, 08300, Украина … Каталог отелей
Горный Ручей — У этого топонима есть и другие значения, см. Горный Ручей. Посёлок Горный Ручей Страна РоссияРоссия … Википедия
Горный Ручей (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Горный Ручей. Посёлок Горный Ручей Страна Россия … Википедия
ГОРНЫЙ — ГОРНЫЙ, горная, горное. 1. прил. к гора. Горный хребет. || Находящийся в горах, на горе. Горный ручей. || С горами, гористый. Горная страна. 2. То же, что минеральный; входящий в состав земной коры (геол., минер.). Горные породы. Горный хрусталь … Толковый словарь Ушакова
РУЧЕЙ — РУЧЕЙ, ручья, муж. 1. Небольшой поток воды. Горный ручей. «Ручьи, журча и извиваясь, в долину гулкую спешат.» Фет. «С окрестных гор уже снега сбежали мутными ручьями.» Пушкин. «По оврагу бежит ручей.» А.Тургенев. «Ягненок в жаркий день зашел к… … Толковый словарь Ушакова
Ручей (водный поток) — Ручей Жёлтая река в Индиане Горный Ручей Бутчер в Австралии Ручей небольшой водоток, обычно шириной от нескольких десятков сантиметров до нескольких метров. Обычно длина ручья не превышает несколько километров, а глубина редко превышает 1,5… … Википедия
Горный — топоним: Россия Алтайский край Горный посёлок, Красногорский район Амурская область Горный посёлок, Зейский район Башкортостан Горный деревня, Архангельский район Горный деревня, Кушнаренковский район Горный деревня, Туйм … Википедия
Ручей (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Ручей (значения). Деревня Ручей Страна РоссияРоссия … Википедия
Ручей — У этого термина существуют и другие значения, см. Ручей (значения). Ручей Жёлт … Википедия
ручей — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ручья, чему? ручью, (вижу) что? ручей, чем? ручьём, о чём? о ручье; мн. что? ручьи, (нет) чего? ручьёв, чему? ручьям, (вижу) что? ручьи, чем? ручьями, о чём? о ручьях 1. Ручьем называют… … Толковый словарь Дмитриева
Ручей Кочегар — Характеристика Длина 36 км Бассейн Карское море Водоток Устье на 266 км реки Чарыш Расположение Страна … Википедия
